Witam!

Polski i hiszpański są moimi językami ojczystymi. Od ponad sześciu lat zajmuję się tłumaczeniami z polskiego na hiszpański i z hiszpańskiego na polski. Oferuję też lekcje języka polskiego.

Lekcje mogą być dla jednej osoby albo dla dwóch czy trzech. Godziny i dzień rozpoczęcia lekcji uzgadnia się z uczniem. Lekcje z dwiema czy trzema osobami mają tą samą cenę co lekcje dla jednej osoby, dzięki czemu każda z osób płaci mniej za godzinę.

Lekcje mogą zostać odwołane z 24 godzinnym wyprzedzeniem. Zapewniamy dojazd do ucznia.

Cena za godzinę zegarową to 15$ przy czym istnieje możliwość zniżki przy większej ilości godzin. W zależności od miejsca zamieszkania ucznia pobiera  się opłatę dodatkową  za transport.

Cenę za stronę tłumaczenia negocjuje się w zależności od pośpiechu klienta, trudności tekstu i ilości stron przekazanych do przekładu. Zwykła cena za stronę przetłumaczoną w przypadku dokumentów to 20 $. W przypadku dokumentów pracujemy z tłumaczami upoważnionymi przez ambasadę Peru w Limie.

TYLKO DLA CIEBIE! PRZEJRZYJ NASZE

PROMOCJE!

If you want learn Spanish I offer you two options. You can take private or semi-private (with two or three students) classes. Both private and semi-private classes are arranged at your convenience, and concentrate on the skill areas you need the most.

I will begin your lessons when you are ready to start, and classes will run for as much time as you would like. When you begin a course of study, I will work out a program or you can schedule classes when you know you will be available.

Students can take private classes either at their home or office.

Price per hour is 10$ and it´s possible negotiation if you take more than 4 hours. If it will be necessary we could negotiate additional cost for transport.

Look four our special offers!

Hiszpański jest moim językiem ojczystym. Uczę cudzoziemców tego języka od ponad sześciu lat, pierwsze trzy lata zajmowałam się tym w Polsce a od trzech, robię to w Peru. Lekcje moje dostosowują się do potrzeb ucznia i mogą obejmować powtórkę znanych już materiałów, jak też naukę od zera. W zależności od potrzeb ucznia przeglądany materiał będzie zawierał tematykę gramatyczną lub będzie dostosowany bardziej na konwersacje.

Lekcje mogą być dla jednej osoby albo dla dwóch czy trzech. Godziny i dzień rozpoczęcia lekcji uzgadnia się z uczniem. Lekcje z dwiema czy trzema osobami mają tą samą cenę co lekcje dla jednej osoby, dzięki czemu każda z osób płaci mniej za godzinę.

Lekcje mogą zostać odwołane z 24 godzinnym wyprzedzeniem. Zapewniamy dojazd do ucznia.

Cena za godzinę zegarową to 10$ przy czym istnieje możliwość zniżki przy większej ilości godzin. W zależności od miejsca zamieszkania ucznia pobiera  się opłatę dodatkową  za transport.

TYLKO DLA CIEBIE! PRZEJRZYJ NASZE PROMOCJE!

El español es mi lengua materna. Enseño este idioma como segunda lengua desde hace más de seis años. Mis cursos se adaptarán a tus necesidades brindando la oportunidad de reforzamiento o de enseñanza desde el nivel básico. Dependiendo de los requerimientos del alumno me centraré en los aspectos que más dificultad le causen al estudiante, sean estos de conversación a gramática

Las clases pueden ser privadas o semi-privadas. El horario e inicio de las clases se coordinan con el alumno. Las clases semi-privadas tienen el mismo precio de las privadas – si vienen dos cada uno paga la mitad de lo que pagaría al venir solo.

Las clases pueden reprogramarse con 24 horas de anticipación y son exclusivamente a domicilio.

El precio es de 10$ por hora (60″) y se puede negociar al aumentar la cantidad de horas.  Dependiendo la localización del domicilio del estudiante se cobrará un adicional por concepto de transporte.

¡SÓLO PARA TI! ¡REVISA NUESTRAS PROMOCIONES!